01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难万宁市某某生态科技售后客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难万宁市某某生态科技售后客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·今夏，三伏贴火了！这个“阳气充电宝”，很多人都用错了
• ·微软蓝屏事件，为何多数中国企业幸免？
• ·法国专家：二十届三中全会推动改革开放更上一层楼
• ·温州一医生遭男子持刀伤害致多处严重损伤，经抢救无效不幸去世
• ·演唱会“碰瓷”欧豪，40岁岳云鹏面临人生新挑战
• ·降糖药获批“减肥” 哪些胖人适用
• ·从业人员机会变少！罢工一周年，好莱坞还没缓过来
• ·猛将上位，外贸第一城易主了
• ·最近，年轻人挤爆了中医院，为做这件事！
• ·哥伦比亚议会附近发现疑似爆炸装置 周边区域封锁
• ·一觉醒来，美国发生历史性大事
• ·今日辟谣（2024年7月22日）
• ·旺季9000元/晚，北京颐和安缦酒店将更名
• ·胡塞武装称针对以色列的军事行动升级
• ·美媒：拜登宣布退选，多名党内大佬未表态支持哈里斯
• ·一觉醒来，美国发生历史性大事